As from Grails 1.2 we can see the output from test scripts directly on the console. We must use the arguments -echoOut and -echoErr when we run the tests.
-echoOut
-echoErr
$ grails test-app -echoOut -echoErr